Формирование терминологии в области информационных технологий и компьютерной лингвистики

Abstract

Потребность в общей терминологии и ее адекватном переводе привела к инкорпорированию лингвистический принципов из области терминологии в работу искусственного интеллекта и других сфер компьютерной науки. Главная цель унификации терминологического аппарата заключается в последующем создании цифровой системы, которая будет применять социолингвистические принципы для эффективного объяснения механизмов, задействованных в формировании различных лексических единиц. Такая система также может применяться для разрешения типичных переводческих проблем (например, при переводе внутриотраслевых синонимов), повышения эффективности коммуникации и упрощения международного сотрудничества. Лингвисты и специалисты в области теории вычислительных систем изучают способы разработки необходимых инструментов для эффективного перевода на разные языки. Основ- ной целью является создание объемлющей лингвистической системы, основанной на большой базе данных и разных лингвистических принципов.