Структура прагматического макрокомпонента значения : на материале группы слов, обозначающих национальность

Abstract

Статья развивает положения интегральной теории лексического значения, ряда исследований, посвященных структуре прагматического макрокомпонента (Ю. Д. Апресяна, Г. Н. Скляревской, В. Н. Телия, Е. Ю. Булыгиной, Т. А. Трипольской и др.). Для выявления структуры прагматического макрокомпонента этнонимов был использован комплекс методов: сравнение лексикографических стратегий разновременных словарей и изучение Национального корпуса русского языка. К исследованию привлечены "Толковый словарь русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940 гг.), "Словарь современного русского литературного языка" под редакцией В. И. Чернышева (1948-1965 гг.), "Словарь русского языка" под редакцией А. П. Евгеньевой (1981-1984 гг.), разновременные энциклопедические словари и около 2000 контекстов корпуса. Цель статьи − описать структуру прагматического компонента этнонимов, способы фиксации данной семантики в толковом словаре (в динамическом аспекте) и реализации в современном русскоязычном дискурсе. Установлено, во-первых, что отечественный традиционный словарь представляет этноним как нейтральную лексему в зоне толкования, а в некоторых случаях в зоне иллюстрации использует прагматически маркированный контекст. Идеологический микрокомпонент чаще всего выявляется при сопоставлении разновременных словарей друг с другом. Во-вторых, в структуру прагматического макрокомпонента номинаций по национальному признаку входят идеологический и оценочный микрокомпоненты значения. В свою очередь, идеологический микрокомпонент включает в себя компоненты близость, дальность, инаковость, враждебность, а оценочный – опасность/неопасность, развитый/неразвитый народ, что определяет его положение на шкале престижности, полезности и/или принятия – своеобразном рейтинге наций. Компонент "уровень развитости народа" подкрепляется набором частных оценок (этических и рациональных), представляющих собой национальные стереотипы.