Симультанный таксис в разноструктурных языках

Abstract

В статье рассматривается категориальная семантика симультанного таксиса, актуализируемая в высказываниях с предложными девербативами в разноструктурных языках (немецком, нидерландском и русском). Категориальная семантика симультанного таксиса в немецком, нидерландском и русском языках актуализируется в высказываниях примарного и секундарного типов, содержащих таксисные предлоги темпоральной и обстоятельственной семантики. Высказывания примарного типа с таксисными предлогами темпоральной семантики во время, в течение, при, с, wӓhrend, in, bei, mit, gedurence, hangende, tijdens репрезентируют категориальную семантику примарно-симультанного таксиса. Высказывания секундарного типа с таксисными предло- гами обстоятельственной семантики in, bei, mit, unter, durch, vor, aus, wegen, aufgrund, dank, trotz, ungeachtet, infolge, zu, für, zwecks, per, mittels ondanks, ongeacht, trots, ingevolge, krachtens, vanwege, wegens, in, bij, met, per, voor, несмотря на, вопреки, благодаря, в силу, вследствие, в результате, для, с целью, в целях, ради, из-за, от, при, под, в репрезентируют категориальную семантику различных вариантов секундарно-симультанного таксиса (каузального, инструментального, образа действия, консекутивного, концессивного, кондиционального, финального).