Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://repo.nspu.ru/handle/nspu/4297| Название: | К вопросу о разграничении понятий перевод и трансвербализация |
| Другие названия: | Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - 2022. - Т. 16, № 1. - С. 14-22 |
| Авторы: | Везнер, И. А. |
| Ключевые слова: | жанры интерпретация переводы психологический дискурс трансвербализация |
| Дата публикации: | 2022 |
| Библиографическое описание: | Везнер, И. А. К вопросу о разграничении понятий перевод и трансвербализация / Ирина Анатольевна Везнер // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - 2022. - Т. 16, № 1. - С. 14-22. - Библиогр.: с. 21 (14 назв.). - : 2 табл.. - Текст : разные средства доступа |
| Краткое описание: | В статье рассматривается вопрос о разграничении понятий "перевод" и "трансвербализация". Автор приводит возможные параметры их разграничения, полагая, что в контексте современной парадигмы теории перевода и переводческой лингводидактики использование термина "трансвербализация" является релевантным, поскольку отражает природу и сущность переводческой деятельности. В качестве подтверждения некоторых положений разрабатываемой концепции автором проанализированы примеры студенческих переводов и показана роль метода прототипического моделирования как одного из этапов переводческой деятельности, позволяющего верифицировать семантику исходного концептуального содержания с целью выбора оптимального способа ее трансвербализвции. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://repo.nspu.ru/handle/nspu/4297 |
| ISSN: | 2542-1549 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| k-voprosu-o-razgranichenii-ponya.pdf | 318,7 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.