Основные направления исследования японской геральдики в западной историографии

Abstract

В статье представлен обзор основных направлений исследования японской геральдики в Западной историографии. Несмотря на то, что знакомство европейцев с японскими гербами состоялось сравнительно поздно, в конце XVI в., европейские и американские ученые внесли большой вклад в изучение данного феномена. Процесс изучения японской геральдики на Западе имеет свою специфику, выявление которой и является основной целью данной статьи. Поскольку на протяжении долгого времени ка-мон не воспринимались на Западе в качестве гербов или иных видов геральдических символов и не определялись при помощи этих терминов. Вероятно, причина состояла в различии структуры и облика гербов в Европе и Японии. Когда европейцам удалось установить, что в мире существуют и другие геральдические традиции, помимо европейской, они попытались объяснить новое явление с помощью привычных им терминов и определений. Этот метод исследования нельзя назвать успешным, поскольку японская геральдика включает в себя множество аспектов, которые невозможно объяснить при помощи терминологии европейского культурного ареала. В конце XX в. многие западные исследователи поставили под сомнение рациональность использования европейских терминологии и методологии применительно к японской геральдике. Проблема эффективности методологической базы европейской историографии истории японской геральдики вызывает активные дискуссии вплоть до настоящего времени. В контексте того, что ни в Китае, ни в Корее в настоящее время не обнаружено следов существования геральдики, проблема допустимости сравнительного анализа японской геральдической системы в рамках европейской традиции весьма актуальна не только для западной, но и для мировой историографии в целом.