Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://repo.nspu.ru/handle/nspu/5323| Название: | К вопросу о передаче англоязычной терминологии сферы «Нейропсихиатрия» на русский язык |
| Другие названия: | Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - 2025. - Т. 19, № 1. - С. 28-33 |
| Авторы: | Лисица, И. В. Мейхер, А. Е. |
| Ключевые слова: | экспликация способы перевода перевод терминов терминология калькирование неологизмы нейропсихиатрия |
| Дата публикации: | 2025 |
| Библиографическое описание: | Лисица, И. В. К вопросу о передаче англоязычной терминологии сферы «Нейропсихиатрия» на русский язык / Инна Валерьевна Лисица, Алёна Евгеньевна Мейхер // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - 2025. - Т. 19, № 1. - С. 28-33. - Библиогр.: с. 32 (12 назв.).. - Текст : разные средства доступа |
| Краткое описание: | В работе рассматривается терминология нейропсихиатрии в лингвопереводческом аспекте, определяются основные признаки терминов-неологизмов изучаемой тематической сферы. В ходе анализа терминологии исследуемого дискурса и перевода статей были выявлены определенные трудности, с которыми может столкнуться переводчик, а также определены способы их преодоления. В качестве основных проблем перевода были выделены отсутствие термина в специализированных справочниках, наличие терминов-акронимов, синонимия терминов и отсутствие эквивалента в силу новизны понятия, которое номинирует англоязычный термин. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://repo.nspu.ru/handle/nspu/5323 |
| ISSN: | 2542-1549 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| k-voprosu-o-peredache-angloyazyc.pdf | 121,9 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.